Harrap's shorter éd. 2006

350.000 mots et expressions, 600.000 traductions mis en page sur 3 colonnes. Dans cette nouvelle édition, le cahier est enrichi et compte 500 expressions idiomatiques françaises et anglaises illustrées et plus de 100 notes sur la formation de mots à partir de suffixes et préfixes.

Un texte entièrement nouveau .

• 350 000 mots et expressions
• 600 000 traductions
• Tout le vocabulaire actuel et courant des deux langues : les termes les plus récents de l'actualité (jouabilité - bird flu - space tourism...)
• Une couverture complète du vocabulaire technique et des affaires
• Tous les niveaux de langue, depuis l'anglais très littéraire jusqu'à l'argot
• Une couverture inégalée des variantes régionales (américaines, irlandaises, australiennes, etc.)

• De nombreuses aides à la traduction : 650 notes d'usage (faux-amis, mots difficiles à traduire) et des centaines de notes culturelles
• Des milliers d'exemples pour illustrer les différents sens des mots

• Ajout d'une centaine d'encadrés pour construire de nouveaux mots à partir des préfixes et suffixes courants : -ly, -less, -esque, etc.
• 500 expressions idiomatiques illustrées pour s'exprimer de manière plus naturelle