Surpris ou étonné?

En s'appuyant sur le dictionnaire de Littré et des citations d'auteurs classiques et contemporains, ce dictionnaire, plus qu'un dictionnaire des synonymes, commente toutes les distinctions de sens de mots choisis plus pour leur capacité à entraîner la méditation que pour leur utilisation. Il montre ainsi les nuances entre des termes tels que grêle et fluet, différend et démêlé, ou songe et rêve.

SURPRIS OU ÉTONNÉ ? . Nuances et subtilités des mots de la langue française. Charmes, attraits ou appas ? Contentement ou satisfaction ? Envie ou jalousie ? Lassitude ou fatigue ? Paresseux ou fainéant ? ... Entre deux mots, sachons distinguer la nuance et choisissons le bon.... Alain Duchesne et Thierry Leguay démontrent en effet que c'est aller un peu vite en besogne que d'employer un mot pour un autre. Tout est affaire de subtilité et de finesse, nous disent les auteurs, qui se font fort de nous en convaincre.. Avec le Littré pour guide et le renfort de nombreuses citations d'auteurs classiques et contemporains, ils commentent avec brio toutes les distinctions de sens qui nous échappent trop souvent dans l'usage courant. Loin de vous perdre dans un entrelacs de réflexions trop érudites, et mené par leur plume vive et déliée, vous découvrirez avec étonnement - ou surprise ? - que les synonymes ne sont pas toujours interchangeables et qu'ils ont des secrets de fabrique ni frivoles, ni futiles ! . Un dictionnaire pour goûter la saveur des mots en connaisseur....