* Les prix de nos produits sont sujets à changements sans préavis.
Le premier récit met en scène Bernice, jeune fille cherchant à se faire une place parmi les gens aisés qui entourent sa cousine Marjorie. Dans le deuxième récit, Ardita, âgée de 19 ans, se révolte contre sa famille et se réfugie sur un voilier. Bientôt, des pirates prennent d'assaut le bateau.
Bernice se coiffe à la garçonne . « Si belle ou intelligente soit-elle, il suffit qu'une jeune fille ait la réputation de ne jamais trouver preneur au moment de changer de cavalier pour que le bal devienne pour elle un véritable calvaire. Les garçons peuvent bien préférer sa compagnie à celle des donzelles volages qu'ils invitent à danser dix fois dans la même soirée, la jeunesse de cette génération abreuvée de jazz ne sait pas tenir en place, et la simple idée de danser plus d'un fox-trot avec la même fille est déplaisante, pour ne pas dire odieuse. ». Deux nouvelles pétillantes comme un champagne bien frais, distillant une ironie jubilatoire, par l'auteur de Gatsby le magnifique. .
