* Les prix de nos produits sont sujets à changements sans préavis.
Hjalmar Ekdal, le personnage principal, n'a pas un sou mais prétend qu'un avenir radieux l'attend. Sa fille Hedvig, seul personnage sain dans cette pièce, fait les frais de cette tendance à l'artifice et à la décadence.
Ibsen. Le Canard sauvage. Gregers. Tiens ! Hjalmar Ekdal aussi est malade ?. Relling. A peu près tout le monde est malade, malheureusement.. Gregers. Et quel traitement employez-vous pour Hjalmar ?. Relling. Mon traitement habituel. Je m'emploie à entretenir en lui le mensonge vital.. Gregers. Le mensonge... vital ? je n'ai pas bien entendu.. ?. Relling. Si ! j'ai dit le mensonge vital. Parce que le mensonge vital, voyez-vous, c'est le principe qui stimule, voyez-vous.. Traduction et présentation par Régis Boyer..
