* Les prix de nos produits sont sujets à changements sans préavis.
A Fürstenfelde, dans l'ex-RDA, la Maison du patrimoine a été cambriolée. Pendant une nuit, les habitants ne dorment pas et tous vaquent à leurs occupations, plongés dans leurs pensées. A travers des souvenirs, une galerie de portraits se dessine avec ses morts, ses artistes, ses jeunes ou ses vieux. Prix Gérard de Nerval SGDL-Goethe Institut de traduction de l’allemand 2016 attribué à F. Toraille.
Avant la fête . Demain, c'est la fête de la Sainte-Anne à Fürstenfelde, une bourgade d'Allemagne de l'Est. Les villageois se couchent tôt. À l'exception du passeur - il est mort -, de Mme Kranz, l'artiste peintre, qui ambitionne de réaliser son premier tableau nocturne, et de M. Schramm, ancien lieutenant-colonel de l'Armée nationale populaire, qui hésite entre s'acheter des cigarettes et se mettre une balle dans le crâne. D'autres encore se refusent au sommeil. Tous ont une mission à accomplir avant la fin de la nuit. Ils composent d'une voix ce roman, la mosaïque d'un village, avec ses habitants de longue date et ses nouveaux venus, ses ancêtres, son passé, ses légendes..
