Ce dictionnaire, unique et original a de nombreux atouts : .
- en premier lieu celui d'être rédigé par un auteur anglophone et parfaitement bilingue, garantie d'une parfaite exactitude des termes en langue anglaise ;
- en second lieu, il comporte une liste de tous les médicaments courants en France et aux Etats-Unis ;
- l'auteur a également eu le souci de fournir au lecteur, non seulement la simple traduction des différents termes, mais aussi le terme le plus souvent utilisé dans telle ou telle situation, avec ses synonymes, de même que la définition du mot quand elle est apparue nécessaire.
Ce dictionnaire comprend ainsi près de
60 000 entrées, différenciées grâce à un
code couleur : en rouge, les synonymes, en bleu, les médicaments, en vert, les préfixes et suffixes.. Il comporte également
de nombreux tableaux : des termes d'anatomie, avec la nomenclature internationale, des interventions chirurgicales, des syndromes et des maladies, des examens complémentaires..
