* Les prix de nos produits sont sujets à changements sans préavis.
Partant du postulat que l'arabe est l'une des six langues officielles des Nations unies et la deuxième plus parlée en France, l'auteure souligne le paradoxe français vis-à-vis de cette langue. Elle explore les origines de sa présence dans l'Hexagone et ses multiples fonctions (liturgique, véhiculaire, ornementale et musicale) dans le but de déconstruire bon nombre d'amalgames et de clichés.
Plaidoyer pour la langue arabe . « Il existe, face à la langue arabe, un paradoxe français. Un traitement ambivalent lui est réservé : tantôt célébrée, notamment dans le monde académique, tantôt dénigrée, dans l'univers médiatique, elle fait l'objet d'une fascination-rejet, qui mérite que l'on s'y intéresse de près, pour en examiner les ressorts. » . Forte d'une longue expérience professionnelle en lien avec sa langue maternelle, Nada Yafi livre ici un témoignage personnel de « bourlingueuse de la langue arabe » nourri de multiples lectures, parsemé d'anecdotes, sur l'objet de cette ambivalence. En éclairant pour nous les diverses facettes de la langue arabe à travers l'histoire, elle propose un diagnostic original du paradoxe français, et des moyens de le dépasser.
