Kâmasûtra

Composé en sanscrit, la langue littéraire de l'Inde ancienne, au cours du troisième siècle de notre ère, probablement en Inde du Nord, le texte combine recension encyclopédique de tous les aspects imaginables du sexe et récit romanesque sur la façon de séduire, de conclure, de rompre. La présente version, traduite de l'anglais, est accompagnée de commentaires anciens et de notes des traducteurs.

Le Kâmasûtra est le plus ancien traité hindou d'amour érotique. Composé en sanskrit au cours du III^e siècle, il expose l'art de vivre amoureux, combinant la recension de tous les aspects imaginables du sexe - pratiques, positions, pharmacopée - et récit romanesque sur la façon de séduire, de conclure un mariage heureux, de rompre, de commettre l'adultère, etc.. La présente version établie par Wendy Doniger et Sudhir Kakar offre une lecture claire, vivante et directe. Elle est accompagnée de trois commentaires : extraits du commentaire sanskrit le plus ancien et le plus renommé (XIII^e siècle), commentaire hindi du XX^e siècle, et notes des deux traducteurs. L'introduction de Wendy Doniger retrace l'histoire du texte, son accueil en Inde et en Europe, et le situe dans le cadre culturel de l'Inde ancienne..