couverture

Terminologie (La)

Principes et techniques

L'Homme, Marie-Claude

  • Éditeur : PRESSES DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (PUM)
  • Collection : Paramètres
  • ISBN 9782760642232
  • Paru le 3 août 2020
  • 39,95 $ *
  • Essais

* Les prix de nos produits sont sujets à changements sans préavis.

Résumé

Cet ouvrage est devenu une référence dans le domaine, et c'est pourquoi nous en proposons une édition enrichie et mise à jour, qui tient compte des derniers développements à ce sujet. Les termes occupent une place centrale dans de nombreux secteurs d'activités. Ce sont eux qui permettent de transmettre les connaissances propres à une spécialité (la médecine, l'informatique, le droit, etc.), de communiquer une information sous forme écrite ou orale et, aujourd'hui, d'accéder à des documents placés dans Internet. Les termes constituent également un objet d'étude à part entière pour la terminologie. La terminologie : principes et techniques est un ouvrage d'introduction aux principes fondamentaux et aux techniques que requiert la description des termes dans les dictionnaires spécialisés. Les multiples questions et problèmes qui se posent en terminologie sont abordés d'une manière didactique et sont illustrés au moyen d'exemples concrets. Un accent particulier est mis sur le contexte dans lequel la terminologie se pratique aujourd'hui, c'est-à-dire sur le recours à des outils informatiques dans l'élaboration des dictionnaires.

Biographie de l'auteur.e

Marie-Claude L'Homme est professeure au Département de linguistique et de traduction de l'Université de Montréal depuis 1994. Elle forme les futurs traducteurs aux outils informatiques et à la terminologie. Elle a été auparavant terminologue d'entreprise.