couverture

Dictionnaire des régionalismes des Îles de la Madeleine

Naud, Chantal

  • Éditeur : Québec-Amérique
  • 338 pages
  • ISBN 9782764410868
  • Paru le 3 mai 2011
  • 44,95 $ *
  • Références

* Les prix de nos produits sont sujets à changements sans préavis.

Résumé

Voici un ouvrage de référence original et rigoureux qui permettra de découvrir que le français parlé des îles de la Madeleine est profondément enraciné dans le terreaufertile des anciens dialectes de la France, des parlers de l’Acadie et de la mer.

Quatrième de couverture

Au cassant du jour (au crépuscule), les lecteurs se laisseront sûrement amieller (séduire par de belles paroles) ou minouter (amadouer). Ils prendront l’erre (s’en aller à l’aventure) sur la dune (cordon de buttes et de vallons sablonneux qui relie les îles entre elles) pour cueillir la fi nette (orge sauvage). Ils pourront observer les chalins (éclairs de chaleur), les éloises (éclairs suivis du tonnerre) et les pieds-de-vent (rayons verticaux du soleil à travers les nuages).