* Les prix de nos produits sont sujets à changements sans préavis.
Retrace le cheminement linguistique d'un personnage, de l'allemand, langue maternelle de l'enfance et de la découverte mais défigurée par l'horreur nazie, au français, langue d'accueil, ouverte et libératrice. Prix France-culture de littérature française 2004.
Il s'agit dans ce petit livre de retracer la découverte de l'existence entre et par deux langues.. L'allemand maternel bien-aimé, la langue des émerveillements et des étonnements premiers, fut aussi la langue interdite, la langue à jamais défigurée par l'horreur nazie, recouverte et sauvée par la langue d'accueil, ouverte et libératrice, le français.%br%. D'une langue à l'autre, les assises du soi se fondent et se constituent à travers les aventures littéraires, des contes de Grimm et du Struwwelpeter à Pascal et La Bruyère et d'Eichendorff à Kafka, c'est par les deux langues que passe l'édification de cette certitude vide et indémontrable qu'aucune langue n'épuise et qui survit à toutes..
