* Les prix de nos produits sont sujets à changements sans préavis.
Sans porter de jugement, ni jouer au moraliste, Martial voulait que ses épigrammes reflètent la vie quotidienne à Rome, ce qu'il parvint à faire grâce à une verdeur et un réalisme inusités à l'époque. Pour chaque épigramme, D. Noguez propose le texte latin original, une traduction littérale et enfin sa version littéraire.
Épigrammes . Comment a-t-il fait pour être père, dis-tu,
Ce Florent qui jamais de femme n'a foutu ?
Demande à Tartempion qui se dit écrivain
Sans avoir écrit une ligne de sa main. . Un chef-d'oeuvre du mot d'esprit féroce et de la satire très crue. Écrites au Ier siècle de notre ère, véritables haïkus érotiques et drolatiques, peintures d'une humanité haute en couleur, les épigrammes de Martial sont proposées ici dans une traduction enfin fidèle à la verdeur et à l'allégresse de l'original..
