couverture

A la lisière des mots : sur la traduction poétique

Verhesen, Fernand

  • Éditeur : Lettre volée
  • Collection : Essais
  • ISBN 9782873171988
  • Paru le 11 avril 2003
  • 23,95 $ *

* Les prix de nos produits sont sujets à changements sans préavis.

Résumé

Un traducteur, également poète, propose une réflexion sur les difficultés de la traduction poétique, ce travail constituant un exercice d'écriture à part entière, qui conjugue exigence et liberté.

Quatrième de couverture

Revenant sur son expérience de traducteur autant que de poète, Fernand Verhesen s'interroge sur ce qui constitue la pratique de la traduction poétique en un exercice d'écriture à part entière. Une manière d'écriture qui conjugue la plus haute exigence d'écoute et la liberté la plus absolue.
. Sur la traduction poétique
.