Bonjour voisine : Collectif Haïti-Québec

Récits, fictions, chroniques, témoignages, scènes de vie, photos, portraits, essais, poèmes… Cet ouvrage, façonné sous la plume d’une cinquantaine d’écrivains, constitue le premier face-à-face littéraire des deux peuples francophones d’Amérique. De Montréal à Port-au-Prince,corps et voix disent le monde, voyage lumineux à l’intérieur du pays tantrêvé. Les compagnons des Amériques chantent ces temps nouveaux sous le regard bienveillant de Gaston Miron et de Jacques Roumain, ces capitaines d’espérance que la mer a séparés puis réunis. Québécois et Haïtiens se regardent, se parlent et dansent ensemble une gigue sous la tonnelle d’une histoire commune. Pour avoir enfin la réponse à la question À quoi sert la littérature ?, lisez Bonjour voisine.

Née en 1975, Marie Hélène Poitras a reçu le prix Anne-Hébert pour son premier roman, Soudain le minotaure (Triptyque, 2002). Son deuxième livre, La mort de Mignonne et autres histoires (Triptyque, 2005), a été finaliste au Prix des libraires du Québec. Elle a signé en 2009 un feuilleton, Rock & Rose, destiné aux adolescents.En 2012, elle faisait paraître un roman western intitulé Griffintown aux éditions Alto (finaliste au Prix France-Québec, au Prix Ringuet et au Prix des lecteurs émergents d’Abitibi-Témiscamingue) qui paraîtra en France chez Phébus et en anglais chez Cormorant en 2014. Dans une existence parallèle, Marie Hélène Poitras est journaliste culturelle.

Bonjour voisine, ouvrage insolite, est une arme de diffusion massive de tendresse et de convivialité. 51 auteurs se regardent et dialoguent à l’occasion des Rencontres québécoises en Haïti. Ils établissent des liens, rompent avec les idées reçues, racontent l’inédit d’un quotidien qui constitue un défi à la pensée et à l’humanité.Bonjour voisine, « une pierre de plus sur un pont qui se construit entre deux voisines d’Amérique », dit Marie Hélène Poitras. Ou encore, « une salutation sympathique et chaleureuse à la voisine», soutient-elle.Se côtoient dans cet ouvrage des auteurs à leurs débuts frémissants, Kira Elisabeth Paulemon, Jehyna Sahyeir, Marc-Endy Simon, Nedjmhartine Vincent et des auteurs confirmés, Dany Laferrière, Alain Deneault, India Desjardins, Lyonel Trouillot, Franketienne, Louise Dupré, Joël Des Rosiers… Le sens de cet ouvrage, au-delà de l’exigence des textes et de leur côté nécessairement inégal, demeure un regard ouvert sur le monde, et cet appel à la vérité, à la solidarité et à la justice.Point de vue de l’éditeurRécits, fictions, chroniques, témoignages, scènes de vie, photos, portraits, essais, poèmes… Cet ouvrage, façonné sous la plume d’une cinquantaine d’écrivains, constitue le premier face-à-face littéraire des deux peuples francophones d’Amérique. De Montréal à Port-au-Prince, corps et voix disent le monde, voyage lumineux à l’intérieur du pays tant rêvé. Les compagnons des Amériques chantent ces temps nouveaux sous le regard bienveillant de Gaston Miron et de Jacques Roumain, ces capitaines d’espérance que la mer a séparés puis réunis. Québécois et Haïtiens se regardent, se parlent et dansent ensembleune gigue sous la tonnelle d’une histoire commune. Pour avoir enfin la réponse à la question À quoi sert la littérature ?, lisez Bonjour voisine..Ont collaboré à cet ouvrage:Joséphine Bacon, Dominique Batraville, Paul Bélanger, Franz Benjamin, Edouard H. Bond, Jean-François Bouchard, Elodie Comtois, Verly Dabel, Alain Deneault, India Desjardins, Joël Des Rosiers, Jean Armoce Dugé, Louise Dupré, Bertrand Gervais, Yara El-Ghadban, Frankétienne, Robert Giroux, Chantal Guy, Dany Laferrière, Sonia K. Laflamme, Yanick Lahens, Marie Laroque, Danielle Laurin, Jean-Robert Léonidas, Aleksi K. Lepage, Danièle Magloire, Jean-Euphèle Milcé,Sean Mills, Laure Morali, Jean Morisset, James Noël, Makenzy Orcel, Kira Elisabeth Paulemon, Claude C. Pierre, Michèle Duvivier Pierre-Louis, Marie Hélène Poitras, Emmelie Prophète, Yvon Rivard, André Roy, Jehyna Sahyeir, Rodney Saint-Éloi, Marc-Endy Simon, Michel Soukar, Karine St-Germain, Marie Alice Théard, Évelyne Trouillot, Lyonel Trouillot, Élise Turcotte, Gary Victor, Nedjmhartine Vincent, Catherine Voyer-Léger.