Fragments d'un monde en ruine

Premier recueil de poésie du grand écrivain autochtone Thomas KingTraduit par Jonathan LamyRésuméThomas King signe un premier recueil de poésie. Soixante-dix-sept fragments où alternent mythes réactualisés, commentaires politiques, tranches de vie et traits d’humour. Le tout porté par la puissance tellurique et le style iconoclaste de ce grand écrivain autochtone.ExtraitQuand je me sens frustré,je vais à la rivièrelancer des pierresdans l’eau.Je suis comme ça.D’autres bombardent des villes.Point de vue de l’auteur77 fragments. Avril 2020, j’ai eu 77 ans. Le chiffre 77 représente à mes yeux une sorte de jumeau car il réunit deux nombres premiers. L’histoire iroquoienne de la création évoque les jumeaux. J’ai joué avec le concept de jumeaux dans mes écrits.Un monde en ruine. La ruine interroge la vie que nous vivons, ce monde dans lequel nous sommes. Je n’essaie pas d’amener des réponses à cette question. Je laisse au lecteur la liberté de les trouver lui-même.L’action par l’écriture. Militant, je n’aimais pas être au front, dans la mire des armes. Je l’avoue, honnêtement, je n’étais pas très doué pour ça. Ça me fait peur. L’écriture me permet d’être plus direct. Je peux prendre mon temps avec ce que je veux dire et m’assurer de le dire de la manière qui aurait le plus d’impact. Donc, je milite par l’écriture. J’arrive à mieux saisir le monde avec la fiction, la non-fiction et la poésie. Je peux en faire ce que je veux et je suis beaucoup plus heureux.L’auteurThomas King, né en 1943, est l’un des plus grands intellectuels et écrivains des Premières Nations. Romancier, nouvelliste et scénariste de grande renommée, il a reçu de nombreux prix et distinctions dont le Prix du Gouverneur général en 2014 pour The Back of the Turtle(La femme tombée du ciel). Son premier recueil de poésie 77 Fragments of a Familiar Ruin (Fragments d’un monde en ruine) paraît chez Mémoire d’encrier en mai 2021.

D’ascendance cherokee et grecque, Thomas King, né en 1943, est l’un des plus importants intellectuels issus des Premières Nations au Canada. Romancier, nouvelliste, scénariste et photographe de grande renommée, il a reçu de nombreuses distinctions pour ses publications, dont le Prix du Gouverneur général en 2014 pour son roman The Back of the Turtle (La femme tombée du ciel). Son essai The Inconvenient Indian: A Curious Account of Native People in North America a remporté les prix British Columbia National Book Award et RBC Taylor Prize. Son roman L’Herbe verte, l’eau vive (finaliste, Prix du Gouverneur général 1993) figure sur la liste des meilleurs romans canadiens du siècle de Quill & Quire. Membre de l’Ordre du Canada et lauréat d’un prix de la Fondation nationale des réalisations autochtones, Thomas King est professeur émérite d’anglais à l’Université de Guelph en Ontario, où il vit.Son premier recueil de poésie 77 Fragments of a Familiar Ruin (Fragments d’un monde en ruine) paraît chez Mémoire d’encrier en mai 2021.