On danse à Odessa

Dans une ville dominée de concert par les colombes et les corneilles, les colombes occupaient le quartier principal et les corneilles, le marché. Un garçon sourd compta le nombre d'oiseaux dans la cour arrière de son voisin; la somme comportait quatre chiffres. Il composa ce numéro et confessa son amour à la voix à l'autre bout du fil. Mon secret : je suis devenu sourd à l'âge de quatre ans. Lorsque j'ai perdu l'ouïe, j'ai commencé à voir des voix. Dans un tramway bondé, un manchot a dit que ma vie serait mystérieusement liée à l'histoire de mon pays. Néanmoins, mon pays reste introuvable, ses citoyens se rencontrent en rêve pour faire des élections. Il n'a pas décrit leurs visages, seulement quelques noms : Roland, Aladin, Sinbad.

Iya Kaminsky est né en 1977 à Odessa, en ex-Union soviétique. Il immigre aux États-unis en 1993 lorsque le gouvernement américain accorde l'asile politique à sa famille. Ce jeune poète écrit également en russe, est co-fondateur de Poets For Peace et s'implique comme aide juridique auprès des immigrants, des pauvres et des sans-abris. Ilya Kaminsky vit à San Diego, Californie, et enseigne la poésie mondiale contemporaine ainsi que la création et la traduction littéraires au San Diego State University.

Dans une ville dominée de concert par les colombes et les corneilles, les colombes occupaient le quartier principal et les corneilles, le marché. Un garçon sourd compta le nombre d'oiseaux dans la cour arrière de son voisin; la somme comportait quatre chiffres. Il composa ce numéro et confessa son amour à la voix à l'autre bout du fil. Mon secret : je suis devenu sourd à l'âge de quatre ans. Lorsque j'ai perdu l'ouïe, j'ai commencé à voir des voix. Dans un tramway bondé, un manchot a dit que ma vie serait mystérieusement liée à l'histoire de mon pays. Néanmoins, mon pays reste introuvable, ses citoyens se rencontrent en rêve pour faire des élections. Il n'a pas décrit leurs visages, seulement quelques noms : Roland, Aladin, Sinbad.