Par ici la sortie

Profondément montréalais, ce livre était tout indiqué pour faire découvrir pour la première fois l'écriture de Carmine Starnino en français, langue où elle trouve une résonnance particulière. À la fois intimes et universels, les poèmes de Par ici la sortie cherchent à dévoiler la société et les individus qui la composent : premières amours, chicanes de voisins, voitures garées de travers dans la ruelle, le poète remarque tout, met en mots les éléments du monde, tisse patiemment des liens entre eux.

Carmine Starnino a publié cinq volumes de poèmes ainsi qu'une anthologie de poésie canadienne intitulée The New Canon: An Anthology of Canadian Poetry (2005). Il est également l'auteur de Lazy Bastardism (2012), une collection d'essais sur la poésie contemporaine. Récipiendaire de nombreuses distinctions pour son oeuvre poétique (prix de l'Association des auteurs canadiens pour la poésie, prix A.M. Klein pour la poésie, prix F.G. Bressani), il a été finaliste au Prix du Gouverneur Général pour son recueil This Way Out (2009). Il vit à Montréal avec sa femme et ses trois enfants.

Une voix nous transporte du Parc Angrignon à Rome, en passant par Notre-Dame-de-Grâce et les routes de l'Ontario, nous fait emprunter la ligne verte du métro, nous parle du temps qu'il fait, de voyages, de relations, d'objets du quotidien. Cette voix, elle provient des quartiers populaires de Montréal, où les immigrants, les ouvriers, les enfants et les vieillards se croisent - avec, en toile de fond, les bruits de la métropole, les cordes à linge sous le soleil, les terrains de jeu -, elle est habitée par les migrations humaines, les métissages et les rencontres.